標準語でしゃべると「気取ってる」、関西弁を真似すると「エセやんか」…転校生や転勤族を悩ませる「言葉の壁」はなぜ無くならないのか

標準語でしゃべると「気取ってる」、関西弁を真似すると「エセやんか」…転校生や転勤族を悩ませる「言葉の壁」はなぜ無くならないのか | デイリー新潮

それまで縁のなかった土地に転校・転勤・移住をすると必ずついてまわるのが、「方言・言葉の壁」である。…

デイリー新潮

東京出身で東京本社から関西支社に転勤となった会社員のA氏（50代男性）はこう語る。


「赴任時に、部署の皆さんの前で東京の言葉で挨拶したのですが、その時の同僚の感想は『冷たい』『気取ってる』などといったものでした。そんなこともあって『なんやねん』などと飲み会で私も言い、関西の同僚に溶け込もうとすると今度は『そのイントネーション、エセやんか』と言われたりもしました」


さらに、異動で5年後に東京本社に戻ると、標準語を喋っているつもりなのに、関西の発音がうつっており、今度は今度で関東の人から「イントネーションが関西弁の『変な標準語』」と言われた。A氏は「どうせーっちゅうねん！」と若干キレ気味だった。

何で育った環境を全否定されなきゃならないのか？

関西人は関西が中心に回ってるとでも？

そこが毛色の違う人間をいじらないと成り立たない闇のあるコミュニティなんだよ。

余裕のあるコミュニティならちゃんと受け入れてくれる。

マイナスだと思うけどこれは本当。

関西越してきてパート先で標準語は私しか居なくて😳こんな顔で見られてる。

仲間意識が高すぎ、よそ者嫌い。

関西人だけど標準語話してる人に対して何も思わないよ。

エセ関西弁はイラつくけど

これ関西じゃなくてもあるよ

ときに海外より国内の方が言葉の壁は厚い

関西弁ってぶっきらぼうに聞こえるよね

私も転勤で兵庫にいたことあるけど、クレーム対応が関西弁で「なんて誠意がないんだ」ってめっちゃイライラしたわ

標準語→気取ってる→気取ってないですよ(長州小力)

でツッコミでもなんでも乗って来たら関西人

乗って来なければ似非関西人


という扱いで良いんじゃない？


気取ってるとか言うならまずは反応してから続けろよと

「気取ってる」「エセ」ってベタすぎるいじりとして

一応やっとかなきゃいけないって思っちゃうのかも？

でも言われた方はふつうに気分悪いわな。

これは経験あるよ


親が転勤族で全国色々行ったけど唯一「言葉が冷たく感じる」って言われたのは関西（アルバイト先）だった

両親とも標準語の家庭だったから私もずっとそうで、でも今までそんなこと言われたことなかったからびっくりした

それで関西弁話そうとは全く思わなかったけどそう感じる人もいることはわかった

方言を真似られて腹立つ気持ちは分かるけど、そういう人が別の地域の人の方言や訛りを面白がって真似してるのを見た時は「えぇ…」ってなった

ドラマで関西弁のセリフがあると

関西ネイティブな俳優や女優でも

「変な関西弁」というコメントでこだわりを見せる関西人が多い

関西弁でも地域いろいろなのに

自分が話している関西弁以外を似非扱いしてコメントでこだわるの本当に邪魔