日本の「顔ドン」と大違い?映画『国宝』の海外版ポスターがお洒落すぎて「部屋に飾りたい」と話題に
1: 匿名 2026/06/27(土) 15:12:15
吉沢亮さん主演、李相日さん監督の映画「国宝」の独占配信が、6月からAmazon Prime Video(アマプラ)で始まった。
〈一部抜粋〉
各国でメインで使用されているポスターが異なっており、そのデザインの違いも注目を集めた。日本・北米・フランス・イタリア・韓国を比べてみた。
▼日本
日本で広く知られているポスターは、吉沢亮さん演じる喜久雄と、横浜流星さん演じる俊介が歌舞伎の“女形”姿で向き合うビジュアルで、二人の対峙が強調される構図だ。

▼北米
雪の中で舞う姿は日本版とは異なる独特な雰囲気を醸し出している。日本のSNSでも「かっこいい」「飾りたくなる」と特に評判を呼んだ。

▼フランス
フランスでのタイトルは「Le Maître du Kabuki」で、「歌舞伎の師匠(巨匠)」という意味。
フランスでのタイトルは「Le Maître du Kabuki」で、「歌舞伎の師匠(巨匠)」という意味。

▼イタリア
イタリアのタイトルは「KOKUHO IL MAESTRO DI KABUKI」で、フランスと同じ「国宝 歌舞伎の師匠(巨匠)」といった意味合いだ。
イタリアのタイトルは「KOKUHO IL MAESTRO DI KABUKI」で、フランスと同じ「国宝 歌舞伎の師匠(巨匠)」といった意味合いだ。

▼韓国
韓国での作品タイトルは「국보」で、日本と同じ「国宝」の意味。
韓国での作品タイトルは「국보」で、日本と同じ「国宝」の意味。

続きは下記
20: 匿名 2026/06/27(土) 15:15:25
>>1
イタリアのがオサレだけど何の映画かわかるのかな
イタリアのがオサレだけど何の映画かわかるのかな
8: 匿名 2026/06/27(土) 15:13:55
イタリアおしゃれやな笑
106: 匿名 2026/06/27(土) 15:29:21
16: 匿名 2026/06/27(土) 15:14:53
>>8
でも映画のポスターって感じではない
でも映画のポスターって感じではない
9: 匿名 2026/06/27(土) 15:14:05
>>1
これが好き
これが好き

32: 匿名 2026/06/27(土) 15:16:56
3: 匿名 2026/06/27(土) 15:13:02
日本版のもいいと思うよ
44: 匿名 2026/06/27(土) 15:19:31
>>3
やっぱり下の部分の全員紹介がいらないよ
やっぱり下の部分の全員紹介がいらないよ
48: 匿名 2026/06/27(土) 15:19:50
>>3
海外版は東洋の神秘って感じで、相変わらずだなと思う
海外版は東洋の神秘って感じで、相変わらずだなと思う
50: 匿名 2026/06/27(土) 15:19:52
77: 匿名 2026/06/27(土) 15:23:56
>>3
向き合ってるのは良いけど、下の部分がいらなすぎる
向き合ってるのは良いけど、下の部分がいらなすぎる
7: 匿名 2026/06/27(土) 15:13:53
フランス版が一番日本っぽい気がする
タレントの顔ドーンってするやつ
タレントの顔ドーンってするやつ
10: 匿名 2026/06/27(土) 15:14:14
フランス意外。
もっとオシャレっぽくやると思った
もっとオシャレっぽくやると思った
17: 匿名 2026/06/27(土) 15:14:59
日本のも雰囲気あって好きよ
ブロッコリーでもないし
ブロッコリーでもないし
21: 匿名 2026/06/27(土) 15:15:26
日本の向き合ってる奴がライバル感あって好き!
観てないから合ってるかわからないけど
観てないから合ってるかわからないけど
24: 匿名 2026/06/27(土) 15:15:39
日本の下の写真消したら良いと思うけど、やっぱり難しいのかな
39: 匿名 2026/06/27(土) 15:18:05
>>24
このポスターが公開された時に真っ先に思った。いつも出演者の顔勢揃い大好きだけどゴチャついてる。
このポスターが公開された時に真っ先に思った。いつも出演者の顔勢揃い大好きだけどゴチャついてる。
64: 匿名 2026/06/27(土) 15:21:48
115: 匿名 2026/06/27(土) 15:31:56
>>24
見に行って
嫌いな人が出ててしかもしっかりメインにいてがっかりした良さが消えた、みたいにいう人もいるんだよね
キャスト確認したらよかったのにって思うけど
そこまで見てなくてポスターみて単純に良かったから、とか出てるとは思わなかった、とかいうから
見に行って
嫌いな人が出ててしかもしっかりメインにいてがっかりした良さが消えた、みたいにいう人もいるんだよね
キャスト確認したらよかったのにって思うけど
そこまで見てなくてポスターみて単純に良かったから、とか出てるとは思わなかった、とかいうから
35: 匿名 2026/06/27(土) 15:17:26
日本版良いと思うよ
誰が出てるって分かりやすいし
ポスターがオシャレだから観るとかはあんましないかな
誰が出てるって分かりやすいし
ポスターがオシャレだから観るとかはあんましないかな
41: 匿名 2026/06/27(土) 15:19:01
イタリア版のかっこいいな
日本版は下の細かい出演者たちがいらないかな
上はかっこいい
日本版は下の細かい出演者たちがいらないかな
上はかっこいい
51: 匿名 2026/06/27(土) 15:19:58
珍しく日本のがブロッコリーじゃなくてよかった。まあ素材の女形がめっちゃ絵になるからアメリカのいいなあ。イタリアはおしゃれだわ。韓国は今から大量頃人がおきそうな不穏さを感じさせる。
52: 匿名 2026/06/27(土) 15:20:12
やっぱフランスとイタリアはなんかオシャレ
75: 匿名 2026/06/27(土) 15:23:48
下部がなければ日本版が一番いいな
観た後だと、とくにこれがいいなって思う
観た後だと、とくにこれがいいなって思う
86: 匿名 2026/06/27(土) 15:25:31
全部いいけど日本版のが一番雰囲気が出てる気がする
91: 匿名 2026/06/27(土) 15:26:12
日本のポスターも悪くないと思う、パッと見た目なら一番好きかも。
ただブロッコリーではないけど出演者の顔写真が下にズラっとあるのは興醒め。
興味が湧けば出演者誰か調べるし、どうしてもならせめて名前だけを小さく載せるんじゃ駄目なんかな。
ただブロッコリーではないけど出演者の顔写真が下にズラっとあるのは興醒め。
興味が湧けば出演者誰か調べるし、どうしてもならせめて名前だけを小さく載せるんじゃ駄目なんかな。
125: 匿名 2026/06/27(土) 15:33:46
フランスの、日本人だから左右が同じ人物だってすぐわかったけど、知らない人は俳優と女優のラブストーリーと思いそうな…
下にも紛らわしい場面出してるし
フランス人にはざっくりでも歌舞伎の知識あるんだろうか?
下にも紛らわしい場面出してるし
フランス人にはざっくりでも歌舞伎の知識あるんだろうか?
131: 匿名 2026/06/27(土) 15:37:00
日本のは日本人が知ってる役者のアピールしなきゃだし仕方ないのかも
海外だとまずどんなテーマ内容なのか伝えなきゃならんからまた違う趣きになるね
海外だとまずどんなテーマ内容なのか伝えなきゃならんからまた違う趣きになるね
135: 匿名 2026/06/27(土) 15:39:06
日本のアニメのOP演出にあるように、登場人物勢揃いというのがパターン化されている
14: 匿名 2026/06/27(土) 15:14:40
話題になっていたから見たけど、なんでこんなに評価されたのかわからなかった
27: 匿名 2026/06/27(土) 15:15:45
>>1
国宝は良かった
国宝は良かった
引用元:https://girlsvip-matome.com/acv/1086415980.html
にほんブログ村
コメント
まだコメントはありません。