1: 匿名 2026/01/24(土) 08:34:56
私は西日本育ちで今は関東住みです。
とても良かった映画の話をしていて、おもしろい映画だったと感想を言ったら、おかしいという意味に取られてしまいました。
他にも料理の味が濃い時に辛いと言ってしまい伝わらなかったりします。

そんな経験ありませんか?


12: 匿名 2026/01/24(土) 08:39:32
>>1
「面白い」は「おかしい」以外にも意味があるから、地方関係なく、「おかしい」としか受け取らなかった相手の語彙力がないだけだと思う


13: 匿名 2026/01/24(土) 08:39:34
>>1
まず『おかしい』とは？
それはありえへんやろってこと？面白いってこと？


14: 匿名 2026/01/24(土) 08:39:39
>>1
東北だけどおもしろい映画って通じるけどなぁ。
楽しくて面白い映画って意味と興味深くて面白い映画って意味があるからどちらなのかは話聞いてれば大体わかるし。
辛いは通じるには通じるけど塩辛いのほうが通じやすいかも。


20: 匿名 2026/01/24(土) 08:42:10
>>1
相手が「面白い」を「笑える」という意味としか理解してない可能性


24: 匿名 2026/01/24(土) 08:44:00
>>1
クレイジーだぜ！みたいなニュアンスかどうかは会話のキャッチボールで伝わるから「可笑しい(頭オカシイ)」とまで汲み取らないと思うw
オモロイやんな〜とかだとまた意味合い変わるよね


31: 匿名 2026/01/24(土) 08:46:16
>>1
ふくおかなんだけど
静岡の義両親とうちの親が話してる時
「この料理はこしょうが効いてる」と言っちゃうのよね
私はコレが唐辛子のことだとわかるけど
ほかの地域だと通じないよねー


32: 匿名 2026/01/24(土) 08:46:17
>>1
おもしろいはinterestingってことだよね？興味深い
おかしいはfunnyかなあ

私もおもしろいは「興味深い」で使うよ。でも福山雅治の映画で「実におもしろい」って使ってたよね？だからそれは方言とかじゃなくて人による感覚の違いかも

関西弁は「えらい」が「偉い」だけじゃなく「しんどい」意味もあるよね。そういうのは関東だと分からないのかも


40: 匿名 2026/01/24(土) 08:50:27
>>1
逆に普通に辛い時（唐辛子的なやつ）は何て言うの？


44: 匿名 2026/01/24(土) 08:52:18
>>1
うちの母の方言がたまに分からない
鶏肉のこと「かしわ」って言うんだけど、子供の頃からもも肉に言ってたからもも肉のことかと思ってたら鶏肉はぜんぶかしわらしい


54: 匿名 2026/01/24(土) 08:56:47
>>1
おかしい＝変だと思って読んだから意味が分からなかった笑


58: 匿名 2026/01/24(土) 08:58:44
>>1
興味深いという意味で
おもしろいと使うときがあるよ。
深刻な内容とかでおもしろいと
言うとどこが笑えるん？と
不謹慎に取られることがある
のであえて興味深いね。と
強調する。


74: 匿名 2026/01/24(土) 09:03:34
>>1
歯磨き粉のミントのメンソールが強いとか苦いのこともうちでは辛いって言ってたんだけど、これはやっぱ標準語ではなさそうな気はしてる


78: 匿名 2026/01/24(土) 09:05:56
>>1
塩っぱいのを辛いっていうことあるある


3: 匿名 2026/01/24(土) 08:36:21
「ほる」

関西人これはどういう意味に捉える？
私は神戸の人だけど「捨てる」「投げる」どちらの意味にも取れます

ただ、姫路の人は「投げるという意味にしか取れない」と言っていました


15: 匿名 2026/01/24(土) 08:39:41
>>3
🕳️🪏


18: 匿名 2026/01/24(土) 08:40:21
>>3
東日本では「掘る」一択だわ


21: 匿名 2026/01/24(土) 08:42:12
>>3
三重の人がゴミほりって言ってて、中国地方では言わないから最初分からなかったわ。


28: 匿名 2026/01/24(土) 08:45:01
>>3
西日本なら放る
転じて捨てる、投げる
例:ごみをほる
放り投げるもここから来てるのかな？


37: 匿名 2026/01/24(土) 08:48:09
>>3
姫路のお隣だけど、ほかすとも言うから、ほるでも捨てると投げるどっちの意味でも取るけど、前後の言い方で判断かな


46: 匿名 2026/01/24(土) 08:52:54
>>3
うちの地域なら投げるだな


47: 匿名 2026/01/24(土) 08:53:13
>>3
ほるは、放る、じゃない？
放り投げると言う意味


63: 匿名 2026/01/24(土) 08:59:58
>>3
福岡だけど掘る


81: 匿名 2026/01/24(土) 09:10:09
>>3
大阪
「ほる」だけなら「掘る」
「これどこにほる？」なら「これどこに捨てる？」


85: 匿名 2026/01/24(土) 09:11:32
>>3
放っておく→捨てる、投げるって意味だと思った
ちなみに「ほたりなげる」って言う地域出身の者です


5: 匿名 2026/01/24(土) 08:37:12
関西人は標準語でもイントネーションが違うから分かりやすい


84: 匿名 2026/01/24(土) 09:11:08
>>5
関西はクセ強めだけど西日本全体が東とは違うからどこの人？って聞かれるよね
うちの母が金沢人なんだけど進学で東京来た頃はしょっちゅう関西の人？って聞かれたらしい
金沢弁と関西弁は全然違うんだけど「そうやねえ」と言うだけで関西人だと思われるらしい


11: 匿名 2026/01/24(土) 08:38:56
＞おもしろい映画だったと感想を言ったら、おかしいという意味に取られてしまいました。

関東民だけど
おもしろい映画って言われたら、可笑しいって意味じゃなくて
とても興味深く楽しめた映画だった的な意味にとるよ
可笑しいって意味にとった人が変


16: 匿名 2026/01/24(土) 08:40:00
馬鹿とアホ
関東はアホの方が言われてキツい
関西は馬鹿が強い言葉で言われるとしんどい


17: 匿名 2026/01/24(土) 08:40:06
ネタだろと言われるが、「千円」を「シェンエン」は本当にあって、それで会社でイジメられたと長崎出身の母が言ってた


64: 匿名 2026/01/24(土) 08:59:59
>>17
先生をシェンシェーと呼ぶ地域？


22: 匿名 2026/01/24(土) 08:43:28
西日本から東を見たら言葉はオカマ言葉に聞こえてますよ〜


29: 匿名 2026/01/24(土) 08:45:02
>>22
てやんでいべらぼうめ！
これのどこがオカマっぽいんでい！


35: 匿名 2026/01/24(土) 08:47:09
>>22
東日本というか東京じゃない？


51: 匿名 2026/01/24(土) 08:55:55
>>22
それはない


55: 匿名 2026/01/24(土) 08:56:57
>>22
対立煽りいいから。


23: 匿名 2026/01/24(土) 08:43:40
東北？「稼ぐ」を「働く、身体を動かす」みたいな意味で使う。例えば今の時期「雪かきしてくる」を「外で稼いでくる」と言うので、へ？何を稼ぐの？日本語変じゃない？と思う。


27: 匿名 2026/01/24(土) 08:44:45
熊本の従姉の家に遊びに言くと、さつま揚げのことを「てんぷら」と呼んで、熊本だとこれが正確なのか、単に従姉が勘違いしているだけなのか謎


43: 匿名 2026/01/24(土) 08:51:03
>>27
わかります。頭が悪くて言葉を知らないのか、本当に方言や言い方の違いなのかわからない。


57: 匿名 2026/01/24(土) 08:58:13
>>27
九州山口はさつま揚げなどの天ぷら蒲鉾と呼ばれるものを天ぷらと言ったりする。形状が丸いと丸天、長方形や正方形だと平天って言うこともある。


38: 匿名 2026/01/24(土) 08:48:42
すんごいあるあるだけど…
東日本某県から関西移住してきて
大阪出身の旦那がまだ彼氏の頃に
テレビで紹介されてた場所に
私が「ここ有名なんだってね」って言ったら
旦那が「有名やな。また行こな！」って言われて
誰と勘違いしてるん？って喧嘩になりかけた

東日本の人は「また」って言われたら「again」だと思うよね？笑
これ未だに関西側の使い方が慣れない


59: 匿名 2026/01/24(土) 08:58:48
>>38
もしかしてnext timeて意味？


65: 匿名 2026/01/24(土) 09:00:56
上沼恵美子が使う「邪魔くさい」が「面倒くさい」だと知った時 へぇ〜と思った
関西だけ？


82: 匿名 2026/01/24(土) 09:10:19
>>65
文脈で伝わりはするけど、使わないよ。
仮に使う人がいれば年配の人だけだと思う


77: 匿名 2026/01/24(土) 09:05:19
辛いに関しては「塩辛い」「唐辛い」「味噌辛い」等様々。知人のカミさんが「トン辛い」と言ってたのでよくよく聞くと「唐辛子で辛い」と言う事だった


79: 匿名 2026/01/24(土) 09:07:47
>>34
>>38
「また今度」の「また」を省略するか「今度」を省略するかの違いみたいね


83: 匿名 2026/01/24(土) 09:11:06
関西は煮るを炊くと言うよね。