1: 匿名 2026/02/16(月) 00:52:11
よそう、つぐ、盛る、よそる...　境界線はどこ？「ご飯の盛り付け」表現マップ｜Jタウンネット
よそう、つぐ、盛る、よそる...　境界線はどこ？「ご飯の盛り付け」表現マップ｜Jタウンネット
ご飯をお茶碗に盛り付けること、なんて表現する？Jタウンネットは全国の読者にアンケートを実施。計872人から回答を得た。その結果は......。読者アンケートの結...
Jタウンネット


青森・岩手では「盛る」、群馬では「よそる」、徳島・香川・愛媛・岡山・広島・山口・福岡・佐賀・長崎・熊本・大分・宮崎・鹿児島では「つぐ」が最多。山梨では「よそう」「よそる」が拮抗し、その他のエリアでは「よそう」派が最も多かった。

「よそう」派は全国各地に広がっている。特に近畿・北陸では「よそう」を選んだ人が7～9割となったエリアがほとんどだ。


28: 匿名 2026/02/16(月) 01:09:43
>>1
「よそって」としか言わないから
「よそう」か「よそる」か分からない
「盛る」は「大盛り」とは言う
「つぐ」は全く知らなかった


32: 匿名 2026/02/16(月) 01:20:56
>>1
私は子供の頃から、つぐって言ってた。
頼むときは、ごはんついで〜って。
関西なのになんで？って思ったら、私の親は熊本出身で、夫の親は徳島出身。
つぐ、の地域だった！


42: 匿名 2026/02/16(月) 01:38:47
>>1
山口だけどごはんを「つぐ」って言わない
つぐのはビールとかだと思ってた。
よそうしか聞かない


45: 匿名 2026/02/16(月) 01:42:30
>>1
山梨出身の旦那が昔「よそる」って言ってたから、「言葉の使いかた間違ってるよ？よそう、でしょ？」って指摘して直させちゃった…誤用だと思ってたら方言だったのか…


4: 匿名 2026/02/16(月) 00:53:44
よそるなんて言う所あるのか
日本語の間違いの感じするけどね


49: 匿名 2026/02/16(月) 02:08:38
>>4
それ、方言を否定してる事になる


59: 匿名 2026/02/16(月) 02:48:29
>>4
方言も『日本語』だよ。


8: 匿名 2026/02/16(月) 00:53:57
ここにも方言あったの知らなかった。
自分は関西だからよそう派。
盛る、よそる、つぐって言い方もあるんだね。


11: 匿名 2026/02/16(月) 00:55:16
静岡だけど、「つぐ」だよ。家だけだったのか？？


13: 匿名 2026/02/16(月) 00:55:36
よそる？装うと盛るが混ざったのかな。


19: 匿名 2026/02/16(月) 01:00:24
>>13
装うはよそうじゃなくてよそおうやろ


24: 匿名 2026/02/16(月) 01:06:51
みんな飲み物は注ぐ？それともつぐ？


36: 匿名 2026/02/16(月) 01:26:43
>>24
改めて考えてみるとどっちも口語じゃ使ってないかも。入れるって言ってる気がする。
「つぐ」も何でだか瓶ビールとセットでしか使われてないかも。


58: 匿名 2026/02/16(月) 02:33:05
>>24
そう聞かれると…飲食の席で注ぐはないような…慣用句で火に油を注ぐとかは言うね
飲食以外で使うのかな？あ、でもカップラーメンはお湯を注いで3分…カップスープも注ぐ。
(簡易でも)これから調理するものは注ぐ？飲み物などそのままいくのはつぐ？難し(?_?)


25: 匿名 2026/02/16(月) 01:07:32
東海だけど、盛るって言うと母親に品がないと叱られた思い出


29: 匿名 2026/02/16(月) 01:10:28
私は東京出身だけど長野出身の母が「つぐ」と言うので私もそう言う
以前つぐって言ったら元夫と元義母に
は？なにそれ？そんな言葉聞いたことない！よそうって知らないの？ギャハハハってバカにされたわ


41: 匿名 2026/02/16(月) 01:37:43
>>29
ご飯といえば夫の親は北海道と宮城なんだけど「しゃもじ」のことを「へら」って言うの。東京生まれ育ちの私は笑ったけどポカンとしてた。地域によるのかな


30: 匿名 2026/02/16(月) 01:14:38
愛知県。
つぐって言う。
ご飯も味噌汁もお茶も。


34: 匿名 2026/02/16(月) 01:24:12
注ぐってさんずいだから液体なら分かるけど、固形物を注ぐは違和感ある。


40: 匿名 2026/02/16(月) 01:36:13
>>34
それなのよ。旦那が広島出身で「ご飯つぐ」って言うんだけど私にとってはかなり違和感がある。旦那にとっては飲み物、ガソリンや水、ご飯はつぐものらしい


43: 匿名 2026/02/16(月) 01:38:58
愛知だけど、みんな「つける」って言ってる気がするよ
関東から来て慣れないから、これだけは絶対「よそう」って言ってる
子どもにもそう教えてる


44: 匿名 2026/02/16(月) 01:40:16
>>43
親戚がつけるって言ってたのを思い出した


62: 匿名 2026/02/16(月) 03:03:27
>>43
あ、確かに。
他県から愛知に来たけど姑は｢ご飯つけて｣て言ってたわ。


47: 匿名 2026/02/16(月) 01:50:14
「ご飯よそって〜」
「ご飯どんだけよそる？」
＠静岡東部


61: 匿名 2026/02/16(月) 03:00:57
三重県中部
よそう です。
お茶は つぐ。


64: 匿名 2026/02/16(月) 03:32:35
こうやって方言があるのにそれ使うとそんな日本語ないとか決めつける人いるの怖いんだよね
ガルでもあった


70: 匿名 2026/02/16(月) 05:06:21
ご飯はよそう、つぐって言うと叱られた。それは汁物に対して言う言葉だって。愛知県